怎麼搭訕外國人?上方確保英文口令

posted in: 冒險故事, 攀岩抱石 | 0

有從事攀岩運動的大大們,一定會發現到攀岩館很容易遇到外國朋友,不論是落單的或是一群的。當然啦,落單的也常常是自己,畢竟台灣的攀岩人口還是很少啊!如果想要認(ㄉㄚ)識(ㄕㄢˋ)外國朋友並與他們一起攀岩、互相確保,是否有因為語言隔閡導致默默地回到自動確保器身邊的經驗呢?所以幫大家整理一版上方確保的英文口令,這樣以後就可以派上用場啦!

上方確保(Top-Roping)

上方確保攀登屬於初學者的攀登型態,事先將繩子架在攀登路線上方的固定點(Top Anchor),繩子一端以八字結連結攀登者,另一端則用確保器連結確保者。隨著攀登者向上攀登時,確保者逐漸收緊繩子,因此當攀登者失手墜落時,墜落的距離和力量都較小,幾乎只有繩子的彈性所造成的落差。

上方確保口令中英文對照

攀登者Climber (以下簡稱C)

確保者Belayer(以下簡稱B)

C: On Belay? 準備攀登 [開始互相檢查,包含安全吊帶、繩結、確保器和扣環等裝備細節。]

B: Belay On. 確保完成 [確認無誤後回應。]

C: Climbing! 開始攀登 [攀登者向確保者示意要開始攀爬,但未聽到回應時千萬不要急著爬啊!]

B: Climb On. 請攀登 [先把主繩收緊後,才向攀登者回應。]

C: Take! 緊繩 [很少聽到講中文,就使用take吧。當需要休息時,就可以大喊 “take”請確保者緊繩。]

B: Take/Gotcha! 緊繩 [一樣,繼續使用take吧。收緊主繩後即時做出制動的姿勢,並回應攀登者。]

C: Ready to Lower. 準備下降 [完攀後,向確保者示意可以下降了。]

B: Lowering 開始下降 [向攀登者示意開始下降。]

C: Off Belay解除確保 [回到地面,示意可以解除確保。]

B: Belay Off確保解除 [示意完成解除動作。]

雖然口令看請來很囉唆,但一切都是為了您的安全啊!絕對相信魔鬼藏在細節裡這句話。看完了英文版的確保口令後,我想大家就可以準備去認識外國朋友了,這也算是一種國民外交吧!

戶外指南

攀岩探險 準備出發

 

攀岩活動

東北角龍洞攀岩 

延伸閱讀

教練,我只是想攀岩啊!龍洞攀岩體驗

第一次買岩鞋就上手-新手教學

攀岩系的渴望-魅力龍洞

初級攀岩課程經驗分享

追蹤最新的戶外情報與活動

GoSunbody紛絲專頁




Follow 李夫 Cliff:

嗨!我是李夫。 朝九晚九的上班族,正在尋找所謂的平衡生活。 如果你也是,那就一起來探險吧!

發表迴響